Yo coincido con esta última opinión, aunque admito la forma "redundante" sin ningún problema.
Será una redundancia para todos los que sabemos qué significan por sí solos los dos términos. Pero la gente normal y corriente no creo que entiendan el significado de las palabras por separado si nos estamos refiriendo al MA, ¿no?
En inglés se refieren al entorno y en alemán se refiere sólo al ambiente.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
Medio celular no es medio ambiente
Medio exterior, referido al espacio, no es medio ambiente
Y con ambiente ocurre lo mismo.
Normalmente utilizo estas palabras juntas cuando me refiero a este concepto, salvo en un contexto muy definido que me permita la omisión de una de ellas
Qué os parece?
Para un virus, el medio intracelular es su ambiente, del mismo modo que tu intestino lo es para la flora que habita en el.
Lo de la redundancia es lo que nos han dicho a todos en la carrera. Que "ambiente" sea más correcto desde el punto de vista del lenguaje (cosa que desconozco), no quiere decir que no usemos "medio ambiente", un término que conoce todo el mundo y significa lo mismo.
Yo estoy con PicodeHubbert respecto a lo de Medio Ambiente.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
PicoDeHubbert;14433 wrote: Lo de la redundancia es lo que nos han dicho a todos en la carrera. Que "ambiente" sea más correcto desde el punto de vista del lenguaje (cosa que desconozco), no quiere decir que no usemos "medio ambiente", un término que conoce todo el mundo y significa lo mismo.
Coincido con vosotros, pero me pone muy nerviosa cuando alguien me llama licenciada en "Ciencias Medioambientales" y lo voy corrigiendo por todas partes, siempre cambiando el medioambiental por el ambiental, que suena mil veces mejor.
erigone;14478 wrote: Coincido con vosotros, pero me pone muy nerviosa cuando alguien me llama licenciada en "Ciencias Medioambientales" y lo voy corrigiendo por todas partes, siempre cambiando el medioambiental por el ambiental, que suena mil veces mejor.
Hubo alguna privada en España que impartió "Ciencias Medioambientales".
Yo lo veía y me dolían los ojos...
"El cambio climático constituye el mayor fracaso del mercado jamás visto en el mundo", Sir Nicholas Stern.
quercus;14479 wrote: Hubo alguna privada en España que impartió "Ciencias Medioambientales".
Yo lo veía y me dolían los ojos...
Dejo por aquí un link al Instituto de Ciencias Medioambientales, que pertenece al máximo organismo de investigación en España, el CSIC.
Bienvenido al CCMA CENTRO DE CIENCIAS MEDIAMBIENTALES CSIC
😀
Creo que es un pleonasmo que nace de ese deseo de separar todos los campos de la ciencia y del medio en distintas ramas , medio: natural, física, ambiental, acuático...etc
Cuando hemos vuelto a visiones integradoras se ha quedado colgando esa necesidad de seguir clasificando aunque ya la misma RAE para definirte medio ambiente no hace más que referenciarte a dos de sus deficiones de medio.
En cuánto a vuestras primeras palabras, desde la CECCAA Con motivo de la 2º Celebración del día E ; el día del Español la Coordinadora Estatal de Ciencias Ambientales ha decidido realizar la siguiente Declaración aquí anexa en donde, dadas las circunstancias, además de mostrar su pesar por la pérdida de D. José Saramago crítica la gestión del Instituto Cervantes en la gestión de dicho evento ya que han empeorado aún más su celebración a las del primer año y a su vez, superando tal suceso a modo de pequeño homenaje al ilustre escritor y aportación al propio día E aporta unas breves reflexiones desde las Ciencias Ambientales para todos los hispanohablantes.
Podeís seguir leyendo aquí
Jorge aC
Ambientólogo y Máster TIG UAH
FPI UNIZAR
Cuando grabé el concruso "El rival más débil" la presentadora dijo que yo era estudiante de Ciencias Medioambientales, y desde "arriba" le cortaron y le dijeron que corrigiera, que era Ambientales.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
silvi_1982;14487 wrote: Cuando grabé el concruso "El rival más débil" la presentadora dijo que yo era estudiante de Ciencias Medioambientales, y desde "arriba" le cortaron y le dijeron que corrigiera, que era Ambientales.
A ver luego con que autoridad moral daba los hachazos que daba a los que perdían.. 😀
silvi_1982;14487 wrote: Cuando grabé el concruso "El rival más débil" la presentadora dijo que yo era estudiante de Ciencias Medioambientales, y desde "arriba" le cortaron y le dijeron que corrigiera, que era Ambientales.
Que has salido en "el rival más débil"? Cuándo fue eso?
Transversal
Transfronterizo
Interdisciplinar
Transdisciplinar
Multidisciplinar
Sistémico
Holístico
Integrador
Anarcosindicalista (eran los tiempos en los que se fundó la asociación de estudiantes Náyade, qué le vamos a hacer)
emiliolujan [arroba] ambientologo [punto] com
www.emiliolujan.ambientologo.com
Bioindicador
Ombrotérmico
Biogeográfico
Termoclimático
Bioclimático
